Negli episodi precedenti...
Lavoravo per la Verax?
Per questo mi hanno preso di mira?
Il dirigente è Jason Shaw. Ha passato sette anni nei Berretti Verdi.
Agente Martin Odum.
Sono dieci anni che cerco questo figlio di puttana.
Nel 2004, il Direttore dell'FBI, il Direttore Bennet...
disse che avevi avuto un incidente, trauma alla testa.
Quando mi sono svegliato in ospedale...
non avevo ricordi della mia vita, prima di allora.
Tu e Gates mi avete aiutato a rimettere insieme il mio passato.
Tutta la sua vita è una messa in scena.
Perché crearti tanti problemi, pur di nascondere la verità?
Per proteggerti.
- Proteggermi da chi? - Le risposte sono qui.
Qui ci sei tu. McCombs. E qui ci sono io.
- Dov'è stata scattata? - Da qualche parte in Iraq.
Chi ero, prima?
Lei vuole conoscere la sua identità. La Verax lo sa.
John Cameron, è il loro agente sotto copertura numero 1.
Potrebbero aver pianificato una falsa pista di attacchi terroristi.
Portami Martin Odum.
Giù!
Di' ai ragazzi di prepararsi a combattere.
Martin!
- Sta collassando. Si tolga, signore. - Sonya.
- Sonya! Resta con me. - Si tolga, signore.
OSPEDALE MILITARE USA LANDSTUHL, GERMANIA, 2004
- Dove sei? - All'ospedale, con la risorsa.
Sta arrivando qualcuno. Devi portarlo fuori subito.
Sbrigati! Non hai molto tempo.
Signore?
Questo piano è proibito ai visitatori.
L'ospedale è stato compromesso.
Richiedo un'estrazione immediata a Edwards.
Sono già partito. Vengo a prendere te e la risorsa fra 10 minuti.
Sbrigati.
Dove stiamo andando?
In un posto sicuro.
E, Sarah, ricordati: finché non sei fuori, mantieni la leggenda.
Ricevuto.
Chi sei?
Tua moglie.
LEGGENDE: IDENTITA' INVENTATE PER OPERAZIONI GOVERNATIVE SOTTO COPERTURA
Subsfactory, il Legendary Team & The Special Force presentano...
LEGENDS s01e10 - SEASON FINALE - IDENTITY -
Sottotitoli: Stimamento, dottorcitty, Asphyxia, dudebean, MikeTheRock
Revisione: Spigui
www.subsfactory.it
LOS ANGELES, OGGI
Ciao.
Grazie.
Ciao.
La mamma starà bene?
Starà...
starà benissimo.
Siediti.
Come stai?
Bene.
Sei un ragazzo coraggioso, sai?
Sono fiero di te.
Sono fiero di te perché tieni duro.
Papà?
Prendili.
I colpevoli.
Lo farò.
Ti voglio bene, figliolo.
Anch'io.
Ciao.
Ringrazia tua moglie per pensare ad Aiden, stasera.
Non c'è problema.
Ehi, hai fame?
- Bene. - Ci vediamo subito domattina, promesso.
- Come sta Sonya? - E' fortunata...
ecco come sta.
La terremo al sicuro.
E' registrata con un altro nome. Abbiamo agenti per tutto l'ospedale.
Mi dispiace che la tua famiglia abbia dovuto passare tutto questo.
Ho parlato a mio padre.
Si è congelato l'inferno?
E cos'ha da dire, il vice ammiraglio?
L'Operazione Pioggia di Fuoco.
Era una copertura.
E' stato uno dei peggiori incidenti da fuoco amico durante la guerra in Iraq.
Abbiamo bombardato una nostra postazione a un impianto di trivellazione a Basra, nel 2004.
Sono morte quasi 400 persone,
incluso un intero plotone di Marines.
Perché avremmo bombardato i nostri soldati?
Non lo so. L'impianto era gestito dalla Verax.
Stanno cercando di nascondere i dettagli.
Okay. Adesso tocca a te. Basta tenermi fuori.
Non c'è stato nessun incidente d'auto.
Ero là.
Ero in Iraq.
E' là che mi hanno ferito.
Non ricordo molto, solo parti di quello che è successo, ma...
è stato brutto.
Quindi alla Verax sono preoccupati, perché pensano che tu possa dire
- che erano coinvolti in Pioggia di Fuoco? - Forse.
Forse c'è qualcosa di più.
Martin Odum è una leggenda.
La mia vera identità è riservata.
Non so il mio nome.
Mio Dio, Martin.
Hai vissuto in una leggenda per quasi 10 anni.
Sono l'uomo che sa troppo.
Tranne che l'ho dimenticato.
Questo briefing deve rimanere strettamente confidenziale.
Nessuno deve condividere nessun dettaglio dell'indagine al di fuori della DCO.
Da ora in poi, tutto ciò che riguarda la Verax rimane in questa stanza.
E dovreste tutti essere profondamente preoccupati
che la Verax sia stata in grado di trovare la casa sicura.
Sta dicendo che la Verax ha degli agenti nell'FBI.
Nessuno fuori dall'agenzia avrebbe potuto sapere dov'era Martin,
quindi dobbiamo supporre che l'FBI sia stata compromessa.
Possiamo confermare che la Verax sta pianificando una qualche operazione
all'interno degli Stati Uniti.
I nostri sospetti si basano sull'intercettazione di comunicazioni
focalizzate su quest'uomo.
John Cameron.
Faceva parte dell'operazione della Verax durante la guerra in Iraq.
Io credo che abbia orchestrato l'attacco alla casa sicura e a Martin nello specifico.
Oltre a questo, non sappiamo molto di lui.
Adesso crediamo che stia tramando un attacco su suolo americano.
Dobbiamo trovare questo tizio, gente.
Ho parlato con la risorsa primaria.
Il piano procede velocemente.
Sembri preoccupato, Tomlin.
Il nostro obiettivo è un americano su suolo americano.
E' oltrepassare il limite.
Non c'è nessun limite.
Il mondo sta cambiando.
I confini non importano.
Gli stati, i governi non importano.
La sovranità è riservata a coloro che hanno i mezzi per ottenere dei risultati.
E quelli siamo noi.
La fortuna aiuta gli audaci.
Stiamo procedendo con il piano.
E' tempo di un cambio al vertice.
Ma il fattore di rischio non è trascurabile.
L'unico rischio è non fare niente.
La nostra risorsa toglierà di mezzo l'unica agenzia federale
che costituisce una minaccia per noi.
John Cameron...
si occuperà di Martin Odum.
E Odum si prende la colpa.
OBITORIO DELLA CONTEA DI LOS ANGELES
Non sapevano chi stavano facendo incazzare
quando hanno mandato questi tizi per te a quella casa.
Maggie, lo vedi così?
Sì, ce l'ho.
Ho lanciato il riconoscimento facciale.
Non sto ottenendo risultati, è strano.
Operazione Libertà Duratura.
Era un ranger.
Okay, sto estraendo i componenti dell'82° dal 2004 al 2006.
Chi appartiene alle forze armate dovrebbe essere in lista.
Aspetta un attimo. Non lo trovi per un motivo.
Si è sottoposto a chirurgia plastica.
Davvero? Non voleva che nessuno sapesse chi era.
Ehi, ragazzi, aspettate un attimo. Tornate al braccio.
C'è una specie di ombra rettangolare sotto il tatuaggio.
La vedete?
Sei sicura?
Non c'è niente lì.
Ehi, so che sembra strano, ma metti il filtro a infrarossi sulla fotocamera.
Bel colpo, Mags.
Sono molto colpito.
Qualche idea di cosa significhi il codice?
Diciamo che non credo sia il numero di uno spacciatore.
Martin Odum è una leggenda.
- Lavoravo per la Verax? - Sì.
Sono l'uomo che sa troppo.
Tranne che l'ho dimenticato.
Ma la Verax, invece, lo sa.
Nel 2004 erano in Iraq.
Fammi vedere il telefono.
Sembra sia andato dal mio stesso tatuatore.
Ci sto provando da ore,
ma non riesco ancora a capire questi tatuaggi.
Non è un algoritmo, non è un complesso di celle...
non è niente. Sono solo un mucchio di numeri e lettere.
Sono codici identificativi dei dipendenti della Verax.
Ho amici alla Sicurezza Nazionale che hanno controllato i codici.
Spero non abbiano allertato nessuno.
Hanno coperto le indagini.
Ci sono molte persone che condividono i nostri timori riguardo alla Verax.
- Ci si può fidare delle informazioni. - E il tatuaggio di Martin?
- Scoperto qualcosa? - Hanno cercato in qualche file...
ma...
Mi faccia indovinare... nessuna traccia.
Sono stati censurati.
Il nome del mercenario è Trent McFadyen.
E' un Berretto Verde. Tre mandati in Afghanistan.
Sospettato di crimini di guerra,
mentre lavorava per la Verax nel 2007.
Il suo ultimo indirizzo conosciuto è l'Echo Park ad Alvarado.
APPARTAMENTO DI TRENT McFADYEN ECHO PARK, CALIFORNIA
Oh, scordatelo.
Sembra che abbiamo trovato il posto giusto.
Già, non stanno pianificando un attacco a caso.
E' un attentato.
Questo bambino ha uno spettro d'azione di 1.500 metri.
Già, quindi chi è il bersaglio?
Ho trovato un telefono usa e getta e dei contanti.
Faccio controllare i numeri di serie.
- Dobbiamo far venire la scientifica. - La scientifica non troverà niente, qui.
Quest'uomo non commette errori.
- Pronto? - Ho sentito dire che mi stai cercando.
- Chi parla? - Sarai fiero di te...
- per aver spedito i miei uomini all'obitorio. - Cameron.
Maggie, rintraccia la chiamata che sta ricevendo ora Martin.
Okay, Crystal, dammi un secondo.
E' criptata.
Ci sto lavorando, purché non sia un algoritmo da 2.048 bit.
Un bel lavoro aver trovato il mio appartamento.
C'è qui un bel mitragliatore.
Ne ho altri.
E adesso che so che mi stai cercando,
devo velocizzare un po' il mio programma.
Ah, sì?
Chi è il bersaglio?
Sempre a far domande...
Mi fa piacere che non sei cambiato dall'ultima volta che ci siamo visti.
Già, è stata in Iraq?
Allora è vero...
non ricordi cos'è successo...
quando sono scoppiate le bombe.
So chi sei.
Cameron.
Non penso tu lo sappia.
E non penso tu sappia di cosa sono capace.
Ma lo vedrai.
Avrai le mani sporche di sangue.
Martin Odum è una leggenda.
Non sono chi penso di essere.
- Non c'è nessun Martin Odum, non esiste. - Voglio la verità, diamine!
Avevi detto che era tutto nella mia testa, ma non è così. Mi hai mentito.
Stai bene?
Non finché non trovo quell'uomo.
Ho parlato con un mio amico al Tesoro.
Gli ho dato i numeri di serie delle banconote che abbiamo trovato.
- E? - Ha trovato una traccia.
Quelle banconote erano parte di una spedizione di fondi in Iraq.
Fondi di pacificazione per ripagare il nemico.
- Come sono finiti qui? - Il mio amico ha detto
che sono sporchi segreti di guerra.
Sono spariti più di un miliardo di dollari.
Prima hanno pensato che gli iracheni stessero dirottando i furgoni.
Poi hanno cominciato a credere che ci fosse un infiltrato.
E indovina dove riconduce la pista?
Alla Verax.
Nessuno vuole dirlo, ma, sì...
alla Verax.
Amico, hanno ucciso dei soldati americani.
Giustiziati. E indovina chi era il primo sospettato?
Cameron.
Poi, in un attimo, i soldi sono scomparsi di colpo.
Eri lì, Martin?
Eri lì con la Verax?
In Iraq, eri lì?
McCombs ed Evans...
loro c'erano.
Eri lì quando hanno rubato quel denaro?
Si tratta di questo?
Facevi parte del colpo?
Ancora niente sul cellulare, ma Maggie ha scoperto che la chiamata
proveniva da un motel sulla 14esima strada. Andiamo a prendere Cameron.
Andiamo.
Maggie è sicura che la chiamata provenisse da qui.
- Nessun movimento. - Fammi dare un'occhiata.
Torno subito.
Stai bene?
Pensi che sia una brava persona?
Cosa vuoi dire?
Dopo ciò che è successo a Sonya e Aiden...
Sai bene che sotto leggenda ero costretto a fare certe cose.
Violenza.
Sei stato sanzionato, Martin.
Non sono preoccupato dalla sanzione dell'FBI.
Sei preoccupato perché dovrai rispondere su ciò che hai fatto sotto copertura.
Non so chi sono.
Non so come sia la mia anima.
Penso tu sia una brava persona.
Allora, sembra deserto.
Lì fuori ci sono una macchina senza una ruota e un camion che sembra fermo da anni.
Il tutto merita una sguardo più ravvicinato.
Tutte le stanze sono chiuse a chiave.
Non ci viene più nessuno da un po'.
Era qui.
Cameron.
Voleva che la trovassi.
E' l'Iraq.
- Non mi piace qui, meglio andarcene. - Sono d'accordo, andiamo.
Dai, andiamo! Andiamo!
- Dev'essere la Verax. - Di sicuro.
Forza, Rice!
Abbiamo altra compagnia.
Cazzo!
Hanno preso Martin! Hanno preso Martin!
Martin!
Dove sono?
Sto provando tutte le tre linee, signore. Non risponde nessuno.
Continua a provare.
Non sparirebbero così, senza dircelo.
Contatta la polizia locale, manda subito qualcuno.
Signore, lo sceriffo della contea sta già rispondendo.
Hanno sentito dei colpi d'arma da fuoco in quel quartiere.
Manda anche un supporto tattico.
Beh, Nelson, quest'operazione dovrebbe essere...
Tenuta nascosta, lo so.
Mantienila segreta, chiamala un'indagine di droga.
A dire il vero, signore, ho in linea Crystal.
Crystal, parla.
L'hanno preso, signore. Hanno preso Martin.
- Cos'è successo? - Non c'era niente al motel.
No, no, era una trappola, capo. Sicuro al 100% che era una trappola.
Quei tizi sono venuti per farci la festa. Tutto per prendere Martin.
- Quanto tempo di vantaggio hanno? - Almeno dieci minuti.
E non stiamo nemmeno per trovare Cameron.
E' un casino, è davvero un casino.
- Devono venire a prenderci. - L'Unità Tattica è in arrivo.
Tieni duro, Crystal.
Ricevuto.
Possiamo parlare un attimo?
Signore, dobbiamo emanare un'allerta terroristica con alta priorità.
Non ancora.
Ha messo i miei agenti sulla linea di fuoco e senza alcun supporto.
Lo notificherò alla Difesa, possono alzare il livello del pericolo.
Con rispetto, signore, non è abbastanza.
- Abbiamo perso Martin Odum. - E' un'azione sotto copertura.
John Cameron è ancora sospettato.
Devono trovarlo, e subito.
McGuire e Rice devono cercare Martin, non inseguire vaghe informazioni d'intelligence.
Non è una sua decisione, Nelson.
Andrò dal direttore Bennett, se devo.
Qui siamo troppo esposti.
- Torniamo nel motel. - Sono due volte che provano a prenderlo.
Perché?
Non lo so.
Questo tipo è uno specchio deformante dietro l'altro, e non lo sai?
E' buffo.
Decolla per Houston, fa saltare tutto, poi torna...
e tutti alzano le spalle.
Sì, va bene.
Bene, allora ti dico che ho chiuso con questa squadra che fa stronzate.
Sono stato quasi ucciso, va bene? Devo sapere cosa sta succedendo.
Basta con i segreti.
Chi diavolo è Martin Odum?
BUNKER OPERATIVO DELLA VERAX, LOS ANGELES, CALIFORNIA
Chi sei?
Verax.
Dove mi state portando?
Hai sete?
L'FBI ha fatto un gran lavoro per nasconderti. Sono 10 anni che ti cerco.
Ti avevamo quasi preso in ospedale, in Germania, ma ci sei sfuggito.
Suppongo ti abbiano aiutato.
- Chi sei? - Tua moglie.
I referti medici dicevano...
danno cerebrale traumatico e grave perdita di memoria.
Una sorta di fuga dissociativa.
Diamine. Con tutti quegli agenti chimici nell'aria, non mi sorprende.
Forse non ti ricordi di me.
Oh, sì.
So chi sei.
Jason Shaw.
Verax.
Lavoravo per te in Iraq.
Sì, infatti.
Fino a quando ho scoperto che eri una spia dell'MI6.
Ti ho quasi piantato una pallottola in testa.
Vuoi fare un altro tentativo?
E' per questo che sono qui?
Se ti avessi voluto morto, lo saresti già.
Dov'è Cameron? Qual è l'obiettivo?
Ragazzi, procediamo.
State lontani da me.
State lontani da me!
Cosa mi avete dato?
Pentotal.
Devi collaborare.
C'entra con l'Iraq.
Hai rubato dei soldi.
Hai insabbiato tutto.
Hai ucciso soldati americani.
Il comando centrale li stava sprecando.
Fondi per la pacificazione dei miei coglioni.
Quei soldi finanziavano la rivolta.
Abbiamo preso una decisione oculata...
per reindirizzare i fondi.
Il sotterfugio non avrebbe retto...
se i soldati fossero sopravvissuti.
Hai assassinato quei soldati.
Sono state vittime di guerra.
E sono morti con onore.
Mica come te.
Alla fine, abbiamo messo in tasca un miliardo di dollari in contanti.
Anche tu eri lì, Martin.
Potevi fermare tutto, ma non l'hai fatto.
Li hai guardati morire.
Lo vedevo che ti dava fastidio.
Più tardi, ti abbiamo sorpreso mentre fotografavi i soldi.
Hai detto la verità a suon di botte.
- Dimmi per chi lavori. - Lavoro per te.
Per la Verax.
Chi sei? CIA, MI6?
La DIA?
Sei pazzo.
Ti ho aiutato a rubare dollari americani.
- Va' all'inferno. - Alla fine ti abbiamo piegato.
E l'hai ammesso, eri dell'MI6.
E stavi per divulgare il nostro asso nella manica.
Che avevamo le armi per distruzione di massa di Saddam.
Le avevamo trovate fuori Basra.
In un villaggio abbandonato.
Altre le abbiamo trovate nei bunker del villaggio.
Gas nervino, antrace, circa venti tonnellate di armi chimiche.
Polvere concentrata di uranio.
Era tutto lì.
Le armi chimiche di Saddam.
Quelle che non esistevano.
Sì, e volevamo mantenerle tali.
Che valore hanno per te, quelle armi?
Assicurazione...
punto di forza.
- Un mezzo per saggiare il potere. - O fomentare la guerra?
Non è quello che volevi?
La guerra è profitto.
Il caos è profitto.
Ma non è solo per i soldi.
Allora per cosa?
Questo Paese sta crollando, Martin.
E chi lo salverà? Tu?
Il potere non viene gratis. Ha un prezzo.
E l'operazione Pioggia di Fuoco?
Veramente, per quella, devo ringraziare te.
Eravamo pronti a movimentare tutto quando sono cadute le bombe.
Il tuo amico Evans delle trivellazioni, ti ha tirato fuori.
Cavolo, ti hanno pestato per bene, eh?
Cosa stai facendo?
Ci dobbiamo guardare le spalle a vicenda.
Andiamo, prima che tornino.
Vattene da qui.
Più lontano che puoi.
La notte che dovevamo spostare le armi...
sei scappato.
A tutte le truppe aeree amiche, questa è una missione prioritaria.
Vi prego, rispondete.
Si richiede attacco immediato.
Perimetro orientale libero.
Perimetro libero, pensiamo sia al campo.
Si sta dirigendo verso ovest.
Operatore non identificato, qui Echo One Actual.
Per favore, identificati.
Autorizzazione Tango-9-5-0.
Ripeto, Tango-9-5-0.
Qual è la tua posizione, Tango?
Coordinate 30.21 su 19.7.
Tango, è una postazione amica.
Si richiede immediato attacco aereo.
Ho bisogno del massimo che avete. Broken Arrow.
Broken Arrow? Ripeti.
E' una postazione amica.
Se non mi date retta, molte più persone moriranno.
Spegni il satellite. Nessuna comunicazione verso l'esterno.
Lo ripeto, Broken Arrow.
Siete solo una manica di ladruncoli.
Se devi farlo, allora fallo.
Ho chiesto io l'attacco aereo!
L'Operazione Pioggia di Fuoco era prevista per un sito iracheno
a 40 chilometri più a nord.
Hai richiesto fuoco amico, quindi l'hai chiamata su di noi.
Ti ci è voluto del coraggio.
Sapevi che saresti potuto morire.
Rispetto quel senso di sacrificio.
Hai ucciso molti dei miei uomini, quella notte.
Ne ho lasciato uno di troppo.
La bomba ha bruciato la maglia sulla mia schiena. Anche parecchia pelle.
L'onda d'urto mi ha fatto collassare il polmone sinistro.
Eri al sicuro, in quella buca.
Essere scaraventato sulla collinetta mi ha salvato il culo. Sono stato tra i fortunati.
Deduco che anche Cameron sia stato fortunato.
Signore, siamo pronti.
Cosa stai facendo?
Una scansione del tuo volto ad alta risoluzione.
Ancora non hai risposto alla mia domanda.
Perché sono qui?
Ancora non hai risposto alla mia domanda.
Perché sono qui?
Il futuro della guerra è quella psicologica.
La forza attraverso le informazioni, depistare il nemico.
Il controllo delle credenze.
- Procediamo? - Affermativo.
Voglio il cecchino in posizione.
- Chi è l'obiettivo? - Qualcuno che non vuole seguire le regole.
Purtroppo, dobbiamo sistemare la situazione.
Con un omicidio?
Ti prenderanno.
Non se cercheranno John Cameron.
Pensi che John Cameron sia un agente inafferrabile?
E' stato nell'ombra tutti questi anni perché lui è l'ombra.
Ci ho parlato.
- Hai parlato con me. - E non penso tu sappia...
Era l'unico modo per prenderti. Vuoi sapere chi sei?
Come ti chiami?
Vai al diavolo.
Martin Odum?
Come ti chiami?
Dante Auerbach?
- Riproviamo. Come ti chiami? - Te l'ho detto.
Len Barlow.
Cameron.
John Cameron.
Cameron era la tua leggenda in Iraq.
L'hai abbandonata quando è esplosa la bomba.
Non è possibile.
Per quanto ne sa l'FBI,
Cameron uccise quei soldati dopo essersi preso i soldi.
Non è vero.
Sei stato tu.
Li hai uccisi tu.
Modifico la traiettoria.
Vento laterale a 8 chilometri all'ora.
Obiettivo in vista.
Io creo la verità.
Io definisco cosa credere.
E, tra pochi istanti, l'FBI crederà che hai premuto il grilletto
e hai ucciso Dayle Bennett, direttore dell'FBI.
Questo è il tuo ritorno.
Bentornato, John.
Spara.
No!
Signore, il cellulare di Martin è tornato online.
Sto mandando la sua posizione a Rice e Crystal.
Stiamo andando.
Saremo lì tra 5 minuti.
Oh, mio Dio. Signore, la polizia sta rispondendo
a una sparatoria all'edificio federale di Westwood...
E' esattamente di fronte alla posizione di Martin.
Avvisa Crystal e Rice.
Dicono che hanno sparato al direttore Bennett.
- Cosa? - Un cecchino gli ha sparato dalla finestra.
Metti giù il fucile, Martin.
- Non ho sparato io. - Allora, chi è stato?
Shaw era qui.
Come mi avete trovato?
Il tuo telefono è stato acceso.
- L'abbiamo rintracciato. - Naturalmente.
Proprio come voleva lui.
Mi hanno incastrato.
Martin, metti giù il fucile.
Devi andartene.
Chiama il vice direttore Spiller.
Sì, signore.
Che succede?
- Non so. Stanno hackerando i nostri server. - Il mio nome è Martin Odum.
Un tempo mi chiamavo John Cameron.
Sono un agente FBI che lavora sotto copertura.
Stasera rivendico la responsabilità dell'omicidio
del direttore dell'FBI, Dayle Bennett.
Era un nemico di questo Paese.
Diranno che sono pazzo.
Cercheranno di screditarmi.
Ma non mi metteranno a tacere.
Ho premuto il grilletto sapendo quello che stavo facendo.
L'ho fatto per evitare che tutti ci spingessimo troppo oltre.
Il direttore Bennett era un traditore, un uomo incline a dissacrare la Costituzione.
Un uomo alla guida di una polizia segreta, una polizia politica,
non lontana dalla Stasi o dalla Ceka.
Un ipocrita che violò la nostra libertà
nascondendosi dietro la bandiera e il Patriot Act.
L'America deve svegliarsi. Viviamo...
in uno stato fascista.
Nelson.
Questo video... lo trovo difficilmente credibile.
Fortunatamente, è stato spedito solo a un centinaio dipendenti del Bureau.
- La prendiamo come una bella notizia? - Il video è stato subito censurato.
Abbiamo contenuto la situazione.
Credo sia d'accordo che al Bureau non serva uno scandalo legato a questa tragedia.
Chiedo scusa, lui chi è?
Sono Conrad Tomlin.
Consiglio per la Sicurezza Nazionale.
E' qui per aiutarci a gestire la crisi, Nelson.
- Cioè? - Coordinare le indagini.
Aiutare la transizione alla leadership del Bureau.
Non avevo capito che il Presidente avesse già in mente qualcuno.
Il vice direttore Spiller sarà il direttore ad interim.
E' una questione di stabilità.
Devo sapere se posso contare su di lei per consegnare Odum alla giustizia.
Martin Odum non è responsabile per l'omicidio del direttore Bennett.
- Questa non è la nostra posizione, Nelson. - Ma è la mia.
Forse può spiegarci come ha fatto, Odum, a liberarsi.
Se salterà fuori uno scandalo, qualcuno dovrà prendersene la responsabilità.
- Parla di me? - La vedrei come l'opportunità per...
fare un passo avanti in carriera.
Diversamente...
farebbe un passo indietro.
Come spiegato nel mio rapporto, senatore, non abbiamo trovato prove
che colleghino direttamente l'agente speciale Martin Odum all'omicidio.
SOTTOCOMITATO PER L'INTELLIGENCE AL SENATO, WASHINGTON
Tranne per la confessione registrata che ha spedito ai suoi superiori all'FBI,
11 giorni fa.
Cos'altro le serve, agente McGuire?
Crediamo che sia stato costretto a fare il video,
- se non una totale montatura. - Questa...
è un'insinuazione azzardata. E' tutto nel suo rapporto.
- Sì, signore. - Quindi sta dicendo che il video è falso.
Crede sia stato fatto senza la sua partecipazione?
- Ci credo a stento. - Crediamo che con la tecnologia avanzata...
Agente speciale McGuire, glielo dico chiaro e tondo:
ammiro la sua lealtà verso un suo collega,
ma devo ricordarle che si trova qui sotto giuramento.
Rimane il fatto che Martin Odum è nei guai.
Non ha passato cinque valutazioni psichiatriche. Era ritenuto instabile...
antagonista ed elusivo. Eppure,
è stato ripetutamente impiegato come agente sotto copertura.
La sua stessa psichiatra dice che... l'agente Odum potrebbe essere incapace di...
"distinguere le leggende dalla sua stessa vita".
Credo che uno scenario più verosimile sia...
che abbia perso la testa.
La persona in quel filmato...
non è l'agente che conoscevo e col quale ho servito sul campo, signore.
Ne dubito fortemente.
La Verax ha fatto largo uso di operazioni psicologiche dalla guerra in Iraq.
Voglio dire, hanno investito parecchio in tecnologia digitale di spionaggio.
Il mio rapporto include prove molto valide
sul coinvolgimento di Verax nell'Operazione Pioggia di Fuoco.
Non capisco come un rapporto secretato sul fuoco amico fornisca una prova schiacciante.
La Verax e l'esercito volevano coprire l'incidente...
E questo mi puzza molto di scemenza complottistica, agente.
- Vorrei tanto che lo fosse. - La Verax...
ha servito questo Paese con onore e merito.
Jason Shaw è un patriota ed è un mio amico.
Non me ne starò qui ad ascoltare mentre cerca di screditare il suo nome, nel tentativo...
di discolpare Martin Odum, un uomo che ha tradito questo Paese più e più volte.
Spero soltanto che l'FBI possa consegnare questo fuggitivo alla giustizia.
Non sapevo se ce l'avresti fatta.
Non si è mai troppo attenti, di questi tempi.
- Come stai? - Sto bene.
Tengo la testa bassa.
Controlla la tasca dietro al sedile.
Sei riuscito a contattare l'MI6?
Il mio contatto mi ha detto che, ufficialmente, non hanno nessun agente di nome John Cameron.
Non ufficialmente...
mi ha detto che John Cameron era una leggenda e che tu sei stato rinnegato.
Hanno paura di essere associati a un sospettato terrorista.
Ormai avranno già cancellato ogni traccia della tua presenza all'MI6, ma...
troveremo un altro modo.
E' davvero strano...
non conoscere il proprio nome.
Ehi...
grazie per questi.
Hai saputo chi faranno direttore generale?
Spiller.
Avrei dovuto prevederlo. Mi ha dato il benservito.
E' una vecchia volpe. Aveva un prezzo, e l'abbiamo pagato noi.
La DCO è ufficialmente chiusa.
- Significa che sei fuori dai giochi? - No, non ancora.
Ora lavoro dietro una scrivania. Mi tengono d'occhio, per essere sicuri che non parli.
A quanto pare, sono sotto copertura anche io.
- Fa' molta attenzione, Nelson. - Martin...
sono qui.
Se hai bisogno di me...
io sono qui.
Tieni d'occhio la mia famiglia.
Mi terrò in contatto.
Io, Nicholas B. Spiller, giuro solennemente
di sostenere e difendere la Costituzione degli Stati Uniti
da tutti i nemici...
sia stranieri che interni...
e di osservare fedeltà e lealtà verso la stessa.
Prendo questo impegno liberamente,
senza alcun ripensamento o intento sovversivo,
e di adempiere fedelmente ai doveri della carica che sto per ricoprire.
Che Dio mi aiuti.
Signore, ho giurato di difendere questo Paese.
Credo nella missione dell'FBI.
Oggi, quella missione viene compromessa per alcuni elementi all'interno dell'FBI,
i quali sono più fedeli a interessi privati che non al bene pubblico.
Sostengo le mie affermazioni.
Va bene, agente. Ci terrei ad affermare pubblicamente
che sono pienamente d'accordo...
col chiudere la Divisione Covert Operations.
Signore, la DCO è stata cruciale nel bloccare decine di attacchi contro la nazione.
Eccetto l'assassinio del vostro stesso direttore dell'FBI.
Direi che è un notevole fallimento, non è d'accordo, agente McGuire?
Questa nazione deve affrontare una miriade di minacce,
sia da agenti stranieri che da malvagi traditori nascosti all'interno.
Come direttore generale dell'FBI,
la mia responsabilità maggiore è la sicurezza del popolo americano.
Perciò, la mia prima preoccupazione sarà portare l'assassino del mio predecessore
rapidamente nelle mani della giustizia.
# Raccogli i guanti #
# e di' addio a coloro che ami. #
# Tra non molto... #
# sarai già morto e sepolto. #
# Una triste canzone #
# non ti salverà da ogni tua passata azione. #
# Risparmia fiato... #
# è tutto regalato. #
# Ora, io non so... #
# se credi in Dio o no. #
# Ma, in ogni caso... #
Agente McGuire, chi ha ucciso il direttore Bennett?
# l'inferno, ormai, si è scoperchiato. #
L'FBI ha preso un abbaglio?
Avete identificato un sospetto?
# In silenzio, sottoterra. #
CRYSTAL MCGUIRE MUOVE ACCUSE...
COINVOLGIMENTO DELLA VERAX CORPORATION... ASSASSINIO...
# Nasce una nuova giornata #
# e risfoderi la pistola impolverata. #
# Senti un fischio... #
# sulla strada per il Messico. #
# Non ti sei mai ritrovato... #
# ma al suono ti sei abituato. #
# C'è solo quiete #
# nel silenzio, sottoterra. #
# Nel silenzio, sottoterra. #
www.subsfactory.it